昆曲英语？词语翻译英语Kunquopera,influentialmusicaltheateroriginatinginKunshan,JiangsuprovinceinYuantimes德语Kun-Oper(S),Kunqu(S)法语Kunqu二、网络解释昆曲昆曲（KunOpera），原名“昆山腔”或简称“昆腔”，是中国古老的戏曲声腔、那么，昆曲英语？一起来了解一下吧。

评弹英语

Kun Opera

例粗旅前镇侍句：岩清A modern interpretation

of Kun Opera is no doubt provide us with an

idea.

昆区翻译

京剧 Peking Opera (Beijing Opera)

越剧 Yue Opera (绍兴戏首纯历 Shaoxing Opera)

川剧 Chuan Opera (Sichuan Opera)

梆子戏 Bangzi Opera

以下是对这类翻译的反对意见：

京剧是中国的国剧，是最能集中代表中华文化特点、中国独有的艺术种类之一，有说不完道不尽的民族文化底蕴，但Beijing Opera这个京剧的英译除了能给人一些方位感或地理上的概念外，京剧的全部精义、神韵和绝无仅有者搜的文化特色，都让一个极其专门的西方术语遮掩掉了！

问题还不仅仅如此，我们看到，一些地方剧种也都被英译戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越剧）、Guangdong opera（粤剧）、Hubei opera（汉剧）、Shanxi opera（晋剧）、Sichuan opera（川剧）、Chu Opera(楚剧)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（昆曲）等等。它们的弊病与京剧的英译大体上是一样的。

而且，如此众多的opera，难免会让西方人产生混淆，摸不着头脑，显然不利于外国人了解中国戏曲独有的文化特色。

昆曲翻译成英文

民间艺术形枯慧枣式有舞狮、碧差龙灯、彩车、旱船、高跷、架鼓、秧歌等。京剧、剪没拆纸、泥塑、变脸、皮影、昆曲、河北梆子、口技等

Folk art form has the lion dance, dragon, floats, Han Chuan, stilts, frame drum, Yangko etc.. Beijing opera, paper-cut,clay sculpture, face, shadow play, opera, Hebei Bangzi, Kouji etc.

昆曲的英文名称

Kunqu operaoriginated inSuzhou in fifteenth Century14,Kunshan'ssingingart system,combinessinging,dancingandmartial artsfightingfor the performing arts.Kunqu Operais one of the most ancientdramas in China,is China'straditional culture and arttreasures.The Ming Dynastyoperaas"legendary"person.After Ming Dynasty,Zajushapegraduallyfading,"legend"musiconly Lorddrama,anddramamusic,renamed theKunqu opera.In thewords of song,singing,performing delicateand elegantargumentis famous,known as"the father ofacrobatics".Kunqu opera todrum,platecontrolsinging rhythminQudi,Sanxian,such as the mainaccompaniment of musical instruments,thesingingvoicefor"Zhongzhouyun".Kunqu operawas listed by UNESCOas "representative ofthe oral and intangible heritage of humanityin2001".MingHanmusicby operamusic.

昆曲是发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，糅合了唱念做打、舞蹈及武术的表演艺术。

秦腔英语翻译

Kunqu, also known as Kunju, Kun opera or Kunqu Opera, is one of the oldest extant forms of Chinese opera. It evolved from the Kunshan melody, and dominated Chinese theatre from the 16th to the 18th centuries.

---------

Kunqu boasts a 600-year history and is known as the "teacher" or "mother" of a hundred operas, because of its influence on other Chinese theatre forms, including Jingju. Its emergence ushered in the second Golden Era of Chinese drama, but by the early twentieth century it had nearly disappeared.

One of the major literary forms of the Ming and Qing dynasties was chuanqi drama, originating from the South. Plays that continue to be famous today, including The Peony Pavilion and The Peach Blossom Fan, were originally written for the Kunqu stage. In addition, many classical Chinese novels and stories, such as Romance of the Three Kingdoms, Water Margin and Journey to the West were adapted very early into dramatic pieces.

Today, Kunqu is performed professionally in seven Mainland Chinese cities: Beijing (Northern Kunqu Theatre), Shanghai (Shanghai Kunqu Theatre), Suzhou (Suzhou Kunqu Theatre), Nanjing (Jiangsu Province Kunqu Theatre), Chenzhou (Hunan Kunqu Theatre), Yongjia County/Wenzhou (Yongjia Kunqu Theatre) and Hangzhou (Zhejiang Province Kunqu Theatre), as well as in Taipei. Non-professional opera societies are active in many other cities in China and abroad, and opera companies occasionally tour.

Kunqu was listed as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO in 2001. Its melody or tune is one of the Four Great Characteristic Melodies in Chinese opera.

以上就是昆曲英语的全部内容，风水 ：Fengshui/Geomantic Omen13。昆曲 ：Kunqu Opera14。长 城 ：The Great Wall15。集体舞 ：Group Dance16。黄土高原 ：Loess Plateau17。红臼喜事：Weddings and Funerals18。中秋节：Mid-Autumn Day19。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。