命中注定用英语怎么说？命中注定的英文：decreed by fate decreed 读法 英 [dɪ'kriː] 美 [dɪ'kriː]1、n. 法令；判决 2、v. 颁布；裁定；注定 例句 1、那么，命中注定用英语怎么说？一起来了解一下吧。

一切都是命中注定英文

不知道什么典故，不过有好几种说法：

it's written（平民窟里的百万富翁，这里面好像有说过这句话）

Destiny takesa hand（电影西雅图不眠夜里面有说）

It is destiny/fate

我知道的就是以上这3种，还有的请其他人补充吧

寓意天生一对的英文

we were meant to be

跟读

我们命中注定

重点词汇释义

were

是;be 的过去时复数和第二人称单数形式;有时代替 was，用于条件从句、动词 wish 之后等

meant to be

命中注定;命中注定的;意味

例句

1.

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.

约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。

无可替代的英文

It's written并没有字面上的命中注定的意思，只有被写下的意思，但是此处并非直译，而是意译。例如：Our love is written，直译是我们的爱是被写下的，但是引申下去，我们的爱是早已被写下的——我们的爱是早已被命运所写下的——我们的爱是命中注定的。这里并没有什么典故，而是翻译者巧妙的技巧的体现。

望采纳。

你属于天意那种命中注定英文

这个是翻译者的问题，是为了是前后语言连贯，不是固定的这个意思，我经常翻译电影 有些是固定模式 最后问一下你是不是看 thor

我的挚爱英文

It is meant to be loving you.

如果按照中国的意思翻译是没问题了,但是外国人说命中注定是 It is meant to be.

下面是段歌词,可以看出命中注定的说法...

Wise men say - Only fools rush in,

But I can't help falling in love with you.

Repeat

Shall I stay - Would it be a sin,

If I can't help falling in love with you.

Like a river flows

Surely to the sea

Darling so it goes

Some things are meant to be

Take my hand - Take my whole life too,

For I can't help falling in love with you.

以上就是命中注定用英语怎么说的全部内容，It's written并没有字面上的命中注定的意思，只有被写下的意思，但是此处并非直译，而是意译。例如：Our love is written，直译是我们的爱是被写下的，但是引申下去，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。