静夜思英语？《静夜思》英文翻译：Before my bed a pool of light.Can it be hoarfrost on the ground?Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I'm drowned.原文：静夜思 唐朝：李白 床前明月光，疑是地上霜。那么，静夜思英语？一起来了解一下吧。

静夜思英语怎么说

The bright moon in front of window,

I doubt it is frost on the ground.

Raise my head and look at the moon,

Lower my head and miss my hometown.

绝对是学御清生写昌拆毁的耐备！

《静夜思》 李白

《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五绝小诗闭纯。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

原文

李白《扒态斗静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

下面是翻译家许渊冲老先生翻译的静夜思：

Thoughts on a Tranquil Night

Before my bed a pool of light

O can it be frost on the ground?

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

第一次知道许渊冲先生，是因为看了朗读春磨者的片段，现场提到的也是这首《静夜思》。

当时，立即被 a pool of light, in homesickness I'm drowned 惊艳了。没想到古诗词的翻译竟然还可以这么美好。

静夜思图片 配图

Night Thoughts

I wake, and moonbeams play around my bed,

Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;

Up towards the glorious moon I raise my head,

Then lay me down-and thoughts of home arise.

这个比氏橘较简或仔单，不需要谐音衫核汪啦

李白《静夜思》英文版

《静夜思》英文翻译：

Before my bed a pool of light.

Can it be hoarfrost on the ground?

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

原文：

静夜思

唐朝：李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

释义：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗行尺外空中的一轮明月，昌伍不由得低头沉思，想起远方的家乡。

扩展资料：

静夜思创作背景：

《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此档迅高诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。

参考资料来源：—静夜思

静夜思英语版翻译许渊冲

In the Still of the Night

局兄I descry bright moonlight in front of my bed.

I suspect it to be hoary frost on the floor.

好腊态I watch the bright moon, as I tilt back my head.

友源I yearn, while stooping, for my homeland more.

以上就是静夜思英语的全部内容，A Tranquil Night 《静夜思》Before my bed a pool of light， 床前明月光，Is it hoarfrost upon the ground? 疑是地上霜。Eyes raised, I see the moon so bright; 举头望明月，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。